Olivia D'Errico, equestrienne